[TOLKIEN] Preghiere in lingua elfica tradotte da Tolkien

Átaremma i ëa han ëa ·

Padre nostro che sei nei cieli,

na aire esselya ·

sia santificato il tuo nome,

aranielya na tuluva ·

venga il tuo regno,

na care indómelya cemende tambe Erumande :

sia fatta la tua volontà, come in cielo, così in terra.

ámen anta síra ilaurëa massamma ·

Dacci oggi il nostro pane quotidiano,

ar ámen apsene úcaremmar sív’ emme apsenet tien i úcarer emmen.

e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori. Álame tulya úsahtienna mal áme etelehta ulcullo : násie

E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.

---

Aia María quanta Eruanno

Ave Maria piena di grazia,

i Héru as elye.

il Signore è con te.

aistana elye imíca nísi

Tu sei benedetta fra le donne

ar aistana i yáve mónalyo Yésus

e benedetto il frutto del tuo seno Gesù.

Aire María Eruo ontaril

Santa Maria madre di Dio,

á hyame rámen úcarindor

prega per noi peccatori

sí ar lúmesse ya firuvamme násie

adesso e nell’ora della nostra morte. Amen

fonte